É fundamental conhecer a linguagem do esporte.

No post de hoje, listamos os termos mais comuns- em inglês ou português – e seus significados para facilitar sua compreensão ao acompanhar uma transmissão esportiva.

TOCO

Expressão comumente usada quando um jogador impede o outro de completar seu arremesso ou de praticar uma enterrada. Existe também a variação quando o atleta acaba não conseguindo enterrar por acertar a bola no aro, sendo dito que ele levou um “toco do aro”.

TURNOVER

Erro de passe que proporciona um contra-ataque ao adversário, seja no campo defensivo ou ofensivo.

BANDEJA

Ao chegar próximo da cesta, o jogador segura a bola na parte de baixo dela, semelhante a um garçom segurando uma bandeja, e lança ela ou diretamente contra a cesta ou contra a tabela.

JUMP

O simples ato de pular para arremessar a cesta.

FADE AWAY

Movimento feito pelo jogador quando, ao pular para arremessar, ele projeta o seu corpo para trás, fugindo do alcance do seu marcador.

DOUBLE-DOUBLE

Quando um jogador consegue obter, em uma partida, um número igual ou superior a dois dígitos em pelo menos dois itens estatísticos.

Exemplo:10 pontos e 10 rebotes.

TRIPLE-DOUBLE

Quase o mesmo conceito do “double-double”, sendo dessa vez aplicado a três itens estatísticos.

Exemplo: 10 pontos, 10 rebotes e 10 assistências.

BOX OUT

Proteção feita por um sistema defensivo quando, após o arremesso de média e longa distância do ataque adversário, nenhum atleta consiga se aproveitar do rebote ofensivo, protegendo os arredores da cesta.

PICK AND ROLL

Estratégia onde um jogador bloqueia o seu marcador para que outro infiltre na defesa ou, em uma possível dobra de marcação, ele receba o passe em liberdade.